Pregunta:
La palabra RUAH en hebreo ¿es de género femenino o es de género masculino?
Respuesta:
No soy erudito en el hebreo pero según he leído algunos insisten que la palabra es de género femenino. No obstante, es importante señalar que esto no significa que la persona del Espíritu sea femenina. La palabra "animal" en el hebreo es también femenina, pero obviamente no todo animal es femenino. El género gramatical en el hebreo parece abarcar ambos géneros físicos cuando se trata de algo específico y material. Pero hay que recordar que el Espíritu no es material y no entra el tema del género – ni masculino ni femenino. El griego lo traduce con una palabra neutra: pneuma y esto mismo debe ser evidencia bíblica adecuada para no pensar en términos de hombre y mujer cuando se trata del Espíritu de Dios.
