PREGUNTA:
En Juan 8:32 aparece un artículo (LA) designando “LA verdad”. En Juan 17:17 Cristo declara, “Tu palabra es verdad”, sin el artículo (LA). ¿Es esto una interpretación del original griego o mala traducción?
RESPUESTA:
Es interpretación o traducción basada en el griego original. No aparece el artículo en Juan 17:17 en el griego. De esta manera está enfatizando el CARACTER o NATURALEZA de la Palabra de Dios: ES VERDAD o sea verdadera. En Juan 8:32 aparece el artículo, evidentemente señalando una enseñanza ESPECIFICA: LA VERDAD que iban a conocer por permanecer en la Palabra de Cristo.
Si le gustaría estudiar más sobre este texto, ofrecemos un curso completo sobre el libro de Juan en nuestra página www.cbpoc.net/cursos1 . Es completamente gratis. Si tuviera alguna pregunta más o algún problema con la página, nos puede avisar por escribirnos a: obreroscristianos@gmail.com .
