Pregunta:
¿Quiénes son los “pastores” en Hebreos 13:17?
Respuesta:
La palabra traducida no es la misma traducida “pastores” en (Efesios 4:11). La palabra en Efesios 4:11 es poimen y se refiere a uno que cuida ovejas. La palabra en Hebreos 13:17 es hegeomai y significa “guía” o “gobernador”.
La obra de estos “pastores” es “velar” (manetenerse despierto) y es igual a la obra de los ancianos u obispos mencionada en Hechos 20:31 (note el contexto en Hechos 20:28-32). Vea también 1 Pedro 5:1-3. Por tanto, llego a la conclusión que son los mismos siervos de Dios que el Nuevo Testamento identifica como ancianos, obispos y pastores y que tienen la responsabilidad de funcionar como siervos guías de la congregación de cristianos en la cual obran.
Los demás miembros de la congregación los deben “obedecer” (peitho – griego). La palabra en la voz media significa dar crédito u obedecer por estar convencido, o sea, porque confía.
