Pregunta:
La Biblia habla mucho de la iniquidad y del pecado. ¿Qué es la iniquidad? ¿Hay alguna distinción entre pecar y cometer iniquidad?
Respuesta:
La palabra traducida “iniquidad” en varios textos del Nuevo Testamento es anomia y significa literalmente “sin ley” o “ilegal” (vea Mateo 13:41; 23:28; Romanos 4:7; 6:19 y varios otros textos). En 1 Juan 3:4 esta misma palabra es traducida con la frase “infracción de la ley”. Notará en este texto que es una definición del pecado: “el pecado es infracción de la ley”. En algunos otros textos la misma palabra es traducida “injusticia” (2 Corintios 6:14).
La palabra comúnmente traducida “pecar” (jamartano) significa literalmente “errar el blanco”. Cuando uno erra el blanco (peca), también infringe la ley (comete iniquidad). Son sencillamente dos aspectos de la misma falla humana.
