PREGUNTA:
En el griego, ¿qué quiere decir la palabra "aborrecer" que Cristo usa en Lucas 14:26?
RESPUESTA:
Es de la palabra miséo y quiere decir "aborrecer, detestar". Pero la interpretación BIBLICA de esta expresión la encontramos en un texto muy semejante en Mateo 10:37. "El que ama a padre o madre más que a mí, no es digno de mí el que ama a hijo o hija más que a mí, no es digno de mí." El significado OBVIO de la declaración que debemos ABORRECER, no solamente a nuestra familia sino también a nuestra PROPIA vida es que los debemos AMAR MENOS QUE AMAMOS A CRISTO.
También encontramos el uso de esta expresión ("aborrecer") para señalar que ama menos a uno que a otro en Mateo 6:24. Compare Romanos 9:13; Génesis 29:30,31; Deuteronomio 21:15 17 para otros POSIBLES ejemplos de lo mismo.
