Pregunta:
¿En qué textos enseña la Biblia que Jesús estuvo en el paraíso el mismo día que murió? Una religión insiste que la traducción correcta de Lucas 23:43 es: "De cierto de cierto te digo hoy, que estarás conmigo en el paraíso".
Respuesta:
Aparte de este mismo texto de Lucas 23:43 (a pesar de lo que ellos dicen), tenemos la declaración de Hechos 2:30-32 que aclara que Cristo estuvo en EL HADES desde Su muerte hasta Su resurrección. Ellos rechazan la traducción porque no concuerda con su doctrina NO porque sea mala la traducción del texto.
A menos que aceptemos el concepto errado que estuvo en el lugar de tormento después de la muerte, nos vemos obligados a aceptar que sí fue a la parte del Hades conocida como el paraíso durante este tiempo. Pero el concepto que Cristo tuviera que ir al tormento después de la muerte sería indicación que no fuera suficiente lo que sufrió en la cruz, en clara contradicción con varios otros textos bíblicos, incluyendo Isaías 53:11.
